After a decade as a sideman with the likes of Gilad Hekselman, Billy Hart and Uri Caine, Israeli-American bassist/composer Noam Wiesenberg and his quintet present his debut album as composer and bandleader, “Roads Diverge.” It’s clever mainstream-modern jazz with a Middle Eastern lilt.