The 1940s screen siren was also the inventor of a groundbreaking communication system that underlined modern encryption. This documentary gives a sympathetic look into Lamarr’s struggle — and ultimate failure — to be recognized for more than her beauty.